1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
---== ম্যাকইফি ==--
সর্বশেষ রিলিজের জন্য মুভিস্নিপিপে ওয়েবসাইট দেখুন

2
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
কি হয়েছে?

3
00:01:28,338 --> 00:01:29,422
কেউ নিহত হয়েছেন।

4
00:01:30,048 --> 00:01:31,132
WHO?

5
00:01:31,132 --> 00:01:34,177
ম্যাডাম, দয়া করে পাশে যান।
পথ আটকাবেন না।

6
00:01:35,637 --> 00:01:36,930
সবাই এখন সরে যান।

7
00:01:51,923 --> 00:01:52,999
শুভ সকাল।

8
00:02:04,966 --> 00:02:06,017
স্যার।

9
00:02:06,042 --> 00:02:07,047
কোথায়?

10
00:02:07,375 --> 00:02:08,732
রুমে স্যার।

11
00:02:09,899 --> 00:02:11,640
ভিলেগাস কি এখানে আছে?

12
00:02:11,665 --> 00:02:12,666
তিনি ভিতরে আছেন, স্যার.

13
00:02:16,347 --> 00:02:17,556
ভিলেগাস।

14
00:02:17,777 --> 00:02:19,946
এতদিন কি লাগলো?
আপনাকে কয়েক ঘন্টা আগে ফোন করা হয়েছিল।

15
00:02:21,119 --> 00:02:22,813
আমার ঘুম থেকে উঠতে সমস্যা হয়েছিল।

16
00:02:24,812 --> 00:02:28,368
আমরা গত রাতে একটি পার্টি ছিল.
আমার কনিষ্ঠটি বাড়িতে এসেছিল।

17
00:02:28,393 --> 00:02:29,438
আহ।

18
00:02:29,463 --> 00:02:30,942
ভিয়েতনামের এক?

19
00:02:31,297 --> 00:02:32,861
সেটাই। তার Bienvenida.

20
00:02:34,961 --> 00:02:36,106
নাম কি?

21
00:02:36,131 --> 00:02:37,196
আনা।

22
00:02:37,322 --> 00:02:38,509
আনা ক্লেমেন্টে।

23
00:02:39,360 --> 00:02:41,673
সে একা থাকে?

24
00:02:41,698 --> 00:02:42,782
একেই বলে।

25
00:02:55,204 --> 00:02:56,676
শুভ বিকাল, ম্যাম।

26
00:02:57,051 --> 00:02:58,415
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

27
00:02:58,642 --> 00:02:59,642
হ্যাঁ..

28
00:03:04,934 --> 00:03:06,394
শুভ বিকাল, ম্যাম।

29
00:03:09,105 --> 00:03:10,940
ঠিক আছে। ধন্যবাদ বিদায়।

30
00:03:21,826 --> 00:03:25,246
হ্যালো? আমি কি মিসেস জেনিফার অ্যাব্রিগোর সাথে কথা বলতে পারি?

31
00:03:26,166 --> 00:03:28,168
এটি লাক্সর সেলস থেকে আনা।

32
00:03:29,393 --> 00:03:33,222
হ্যাঁ। শুভ বিকাল, মিসেস জেনি.
আমি শুধু আপনার অর্ডার নিশ্চিত করতে চাই...

33
00:03:33,247 --> 00:03:38,336
জন্য ম্যাজিক Twirl Mop জন্য
750 পেসো প্লাস ফ্রি ডেলিভারি।

34
00:03:39,721 --> 00:03:40,789
আরে, আনা।

35
00:03:45,000 --> 00:03:49,329
হ্যাঁ। শুধু ডেলিভারি ঠিকানা নিশ্চিত করতে?

36
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
এটি ক্যাশ অন ডেলিভারি যা...

37
00:03:51,926 --> 00:03:57,640
163 শিখা ট্রি ড্রাইভ, আনন্দদায়ক
উপত্যকা মহকুমা, মারিকিনা সিটি।

38
00:03:58,484 --> 00:04:01,153
ঠিক আছে, যত্ন নিন। ধন্যবাদ!

39
00:04:02,700 --> 00:04:04,410
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 'কেয়ার'?

40
00:04:04,435 --> 00:04:05,920
এটি স্ক্রিপ্টের অংশ নয়।

41
00:04:06,329 --> 00:04:09,999
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? এটা
ব্যক্তিগত স্পর্শ বলা হয়। আমরা যে প্রয়োজন.

42
00:04:10,950 --> 00:04:12,094
ঠিক আছে।

43
00:04:12,627 --> 00:04:14,212
তাই? আপনি কি পরে আমাদের সাথে আসছেন?

44
00:04:19,209 --> 00:04:20,510
শ্বাসরোধ।

45
00:04:21,318 --> 00:04:22,712
আপনি কি বলতে চান?

46
00:04:22,985 --> 00:04:26,321
এটি তার শ্বাসরোধ করতে ব্যবহৃত হয়েছিল
যখন তাকে শ্বাসরোধ করা হচ্ছে।

47
00:04:28,465 --> 00:04:30,899
এটা শুধু অফিস থেকে আমাদের হবে.
চলো।

48
00:04:31,437 --> 00:04:33,231
আমি সেখানে কাউকে চিনি না।

49
00:04:33,356 --> 00:04:35,274
তাহলে আমি কি?
তুমি আমাকে চেনো না?

50
00:04:36,192 --> 00:04:39,779
আপনি কিভাবে অন্যান্য মানুষের সাথে দেখা হবে
আপনি যদি এই ধরনের জিনিস করতে যাচ্ছেন না?

51
00:04:44,742 --> 00:04:46,577
আমার ইতিমধ্যে একজন প্রেমিক আছে, ম্যাবেথ।

52
00:04:46,602 --> 00:04:49,008
দুমাগুয়েতে পথ আউট।

53
00:04:49,181 --> 00:04:50,599
দুমাগুয়েতে পথ আউট।

54
00:04:50,641 --> 00:04:52,892
আমরা শুধু কিছু পিজা খাব.

55
00:04:52,917 --> 00:04:54,914
আমি আপনাকে সেট আপ করার চেষ্টা করছি না
নতুন প্রেমিকের সাথে।

56
00:04:56,004 --> 00:04:57,296
আমি কি পরের বার যেতে পারি না?

57
00:04:57,321 --> 00:04:59,490
এবং এখানে আসে মিস. নেক্সট টাইম আবার।
ওহ ভগবান।

58
00:05:00,538 --> 00:05:01,766
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

59
00:05:02,380 --> 00:05:04,507
তোমার মেরিন্ডা এত ভারী কেন?

60
00:05:05,775 --> 00:05:06,901
এটা লাঞ্চ.

61
00:05:09,767 --> 00:05:11,936
দুপুরের খাবার? তুমি কি জানো কটা বাজে?

62
00:05:12,547 --> 00:05:14,097
আগে ক্ষুধার্ত ছিলাম না।

63
00:05:14,453 --> 00:05:16,894
তুমি ক্ষুধার্ত ছিলে না,
অথবা আপনি শুধু অর্থ সঞ্চয় করার চেষ্টা করছেন?

64
00:05:18,007 --> 00:05:19,033
স্যার...

65
00:05:19,804 --> 00:05:22,435
আমাকে মিসেস ক্যাপারাসের সাথে পরিচয় করিয়ে দিন।
বাড়িওয়ালা।

66
00:05:22,585 --> 00:05:23,906
শুভ বিকাল।

67
00:05:29,633 --> 00:05:30,752
ম্যাডাম...

68
00:05:32,124 --> 00:05:36,184
আর কতদিন বলবেন
আনা ক্লেমেন্টে এখানে ভাড়া ছিল?

69
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
কমবেশি দুই বছর।

70
00:05:39,078 --> 00:05:41,241
শুধু তার? নাকি অন্যরা আছে?

71
00:05:41,992 --> 00:05:44,241
কখনও কখনও, অন্য আছে.
কখনও কখনও, কেউ না।

72
00:05:44,570 --> 00:05:47,013
- একজন মহিলা? মানুষ?
- মহিলা।

73
00:05:48,523 --> 00:05:51,960
মাঝে মাঝে অফিসার...
মিসেস ইউনিস এখানে ঘুমাচ্ছে।

74
00:05:51,985 --> 00:05:53,820
এছাড়াও মিসেস জ্যানেট। আগে।

75
00:05:54,203 --> 00:05:56,731
এই হল মিন্ডা, যাই হোক।
সে ঘর পরিষ্কার করে।

76
00:05:57,095 --> 00:05:59,042
ইউনিস কে? জ্যানেট কে?

77
00:05:59,067 --> 00:06:03,988
মিসেস আন্নার বন্ধুরা তাদের সাথে অফিসার।
সে অন্য ঘরে ঘুমায়।

78
00:06:04,270 --> 00:06:06,122
তাহলে, এখানে তিনজন লোক বাস করে?

79
00:06:06,444 --> 00:06:09,323
মিসেস জ্যানেট ছাড়া। সে বিদেশে চলে গেল।

80
00:06:09,348 --> 00:06:11,429
যা বুঝলাম,

81
00:06:11,454 --> 00:06:13,031
সে বিয়ে করেছে।

82
00:06:13,056 --> 00:06:15,375
মিসেস ইউনিস একমাত্র বাকি।

83
00:06:17,086 --> 00:06:20,046
আপনি যে ইউনিসের কথা বলছেন...
সে কি সবসময় এখানে থাকে?

84
00:06:20,468 --> 00:06:22,146
এটা নির্ভর করে, অফিসার।

85
00:06:23,477 --> 00:06:27,055
আমি সপ্তাহে তিনবার এই ঘর পরিষ্কার করি।

86
00:06:27,533 --> 00:06:30,490
মাঝে মাঝে, আমি যখন আসি... সে এখানে আছে।

87
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
তারপর যখন ফিরে আসি...

88
00:06:32,056 --> 00:06:33,282
সে চলে গেছে

89
00:06:33,609 --> 00:06:36,663
তাকে আপনি একজন স্টুয়ার্ডেস, অফিসার বলছেন।

90
00:06:46,093 --> 00:06:47,271
আরে!

91
00:06:48,499 --> 00:06:51,472
মঙ্গল। তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছ?

92
00:06:51,744 --> 00:06:53,121
আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন.

93
00:06:57,070 --> 00:06:59,222
এত অন্ধকার কেন?

94
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
আলো লাগবে না?

95
00:07:00,945 --> 00:07:04,132
কারণ... আমি এইমাত্র জেগেছি।

96
00:07:04,406 --> 00:07:06,300
আমি এখনও জেট ল্যাগ আছে.

97
00:07:06,325 --> 00:07:07,910
আপনি কোথায় ছিলেন, যাইহোক?

98
00:07:07,935 --> 00:07:09,562
দোহা।

99
00:07:12,992 --> 00:07:15,507
তোমার পছন্দের চকলেটগুলো নিয়ে এসেছি।

100
00:07:15,578 --> 00:07:17,019
তারা ফ্রিজে আছে.

101
00:07:17,585 --> 00:07:18,973
ধন্যবাদ

102
00:07:18,998 --> 00:07:24,443
তাই? আপনি একটি বাড়িতে রান্না চান
ডিনার, নাকি ডেলিভারি?

103
00:07:24,586 --> 00:07:29,084
আমি ঠিক আছি আমি আর পাও বাইরে যাচ্ছি।
সে আমাকে তুলে নিচ্ছে।

104
00:07:29,320 --> 00:07:34,203
কি? আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন
এবং আপনি ইতিমধ্যে বাইরে যাচ্ছেন?

105
00:07:34,228 --> 00:07:38,332
আমি কয়েক সপ্তাহ ধরে আমার বাচ্চাকে দেখিনি।
আপনি জানেন.

106
00:07:38,357 --> 00:07:41,402
বাহ! বাবু? আসলেই কি তাকে ডাকবেন?

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,218
ভাল.

108
00:07:43,627 --> 00:07:45,003
ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি।

109
00:07:45,618 --> 00:07:47,120
আমাকে গোসল করতে হবে।

110
00:07:48,092 --> 00:07:49,719
বিদায়।

111
00:08:00,609 --> 00:08:02,140
না!

112
00:08:06,304 --> 00:08:07,846
না... বাবু...

113
00:08:09,569 --> 00:08:11,028
এখানে নেই!

114
00:08:12,700 --> 00:08:15,078
মনে হচ্ছে আপনি আমাকে হয়রানি করছেন...

115
00:08:15,124 --> 00:08:18,307
এসো, আমি তোমাকে অনেক মিস করছি।

116
00:08:20,624 --> 00:08:22,146
আপনি আমাকে সুড়সুড়ি করছেন!

117
00:08:22,415 --> 00:08:23,875
সেখানে নেই!

118
00:12:34,338 --> 00:12:38,759
আনার প্রেমিক... গুইডো.
সে এখানে বেশিক্ষণ থাকে না?

119
00:12:39,253 --> 00:12:40,279
না.

120
00:12:40,702 --> 00:12:43,246
তার বন্ধুর কথা কেমন? স্টুয়ার্ডেস?

121
00:12:43,389 --> 00:12:48,728
মিসেস ইউনিস? এক সময় দেখলাম
তাকে একটি পরিষেবা দ্বারা বাছাই করা হচ্ছে।

122
00:12:49,502 --> 00:12:53,673
আন্না ছাড়া এখানে আর কেউ থাকে না?

123
00:12:53,783 --> 00:12:55,076
আর কেউ আসে না?

124
00:12:56,061 --> 00:13:00,378
ওই দুজন ছাড়া আর কাউকে দেখি না।

125
00:13:00,565 --> 00:13:02,114
যে আনা খুব শান্ত.

126
00:13:02,114 --> 00:13:05,701
কখনও কখনও, আমি এটা পেতে না.
তিনি এখানে আছেন কিন্তু আপনি কিছু শুনতে পাচ্ছেন না।

127
00:13:09,069 --> 00:13:10,821
আপনি কি জানেন এই কে?

128
00:13:12,219 --> 00:13:14,596
আমি তাকে একবার দেখেছি, অফিসার।

129
00:13:15,567 --> 00:13:18,946
আমি আমার স্বাভাবিক সময়ে এখানে গিয়েছিলাম
পরিষ্কার করার জন্য ঘন্টা। চারপাশে...

130
00:13:19,338 --> 00:13:21,315
...সকাল ৬টা নাগাদ।

131
00:13:21,340 --> 00:13:23,634
আমি তাকে দেখেছি। তিনি মিসেস আনার সাথে ছিলেন।

132
00:13:24,237 --> 00:13:25,676
আপনি কি জানেন তিনি কে ছিলেন?

133
00:13:26,917 --> 00:13:28,836
আমার মনে হয় সে তার বয়ফ্রেন্ড ছিল।

134
00:13:29,012 --> 00:13:30,139
প্রেমিক?

135
00:13:30,788 --> 00:13:32,620
ঐ লোকটা কি এখানে ঘুমিয়েছিল?

136
00:13:32,645 --> 00:13:34,163
ওহ, আমি জানি না...

137
00:13:34,188 --> 00:13:36,901
আমি নিশ্চিত একমাত্র জিনিস
আমি কি তাকে একবার দেখেছি।

138
00:13:41,779 --> 00:13:43,948
বাবু? আমি কি কফি খেতে পারি?

139
00:13:44,408 --> 00:13:45,678
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।

140
00:13:46,369 --> 00:13:47,704
মাইন্ডা?

141
00:13:49,444 --> 00:13:50,654
মাইন্ডা !

142
00:13:51,580 --> 00:13:55,042
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই
যদি মিস্টার গুইডো এখানে ঘুমান।

143
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
এটা তার নাম?

144
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
- হ্যাঁ।
- গুইডো?

145
00:13:57,711 --> 00:13:59,505
তার জাতীয়তা কি?

146
00:13:59,807 --> 00:14:03,217
আমি জানি না!
আমি শুধু জানি তিনি মিস্টার গুইডো।

147
00:14:03,752 --> 00:14:05,883
শেষ কবে দেখা হয়েছিল
সে এখানে এই বাড়িতে?

148
00:14:05,908 --> 00:14:07,373
অনেক দিন আগের কথা।

149
00:14:07,624 --> 00:14:09,125
তুমি কি তা বলছ...

150
00:14:09,768 --> 00:14:13,438
এই প্রেমিক এখানে আসে...

151
00:14:13,757 --> 00:14:15,718
...আমাকে না জেনেই?

152
00:14:19,233 --> 00:14:20,484
কেমন আছেন?

153
00:14:20,617 --> 00:14:23,120
আমি মনে করি আমিই সেই একজন
যে জিজ্ঞাসা করা অনুমিত.

154
00:14:23,534 --> 00:14:25,369
কারণ আমি ভালো করছি।

155
00:14:25,455 --> 00:14:26,677
আমি ঠিক আছি।

156
00:14:26,702 --> 00:14:29,497
আপনি কখন ম্যানিলায় ফিরে আসছেন?

157
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
আপনি জানেন, আমি এতটা নিশ্চিত নই...

158
00:14:31,478 --> 00:14:33,620
আমার এই সপ্তাহান্তে ফিরে আসার কথা ছিল,

159
00:14:33,620 --> 00:14:36,017
কিন্তু আমি মনে করি সেখানে থাকতে পারে
পরিকল্পনা পরিবর্তন হতে হবে।

160
00:14:36,041 --> 00:14:37,948
পরিকল্পনা কি পরিবর্তন?

161
00:14:38,053 --> 00:14:39,972
ভাল আমি সেবু শেষ হতে পারে.

162
00:14:40,098 --> 00:14:41,272
কাজ.

163
00:14:41,588 --> 00:14:43,339
কয়দিন ফিরবো নিশ্চিত নই।

164
00:14:46,492 --> 00:14:48,660
আমি অনুমান আমরা দেখা হবে না
শীঘ্রই একে অপরকে।

165
00:14:49,781 --> 00:14:52,784
ওয়েল, ইউনিস আছে. ঠিক?
কতক্ষণ সে সেখানে থাকবে?

166
00:14:53,216 --> 00:14:58,513
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করিনি. কিন্তু সাধারণত, সে
এখানে দুই থেকে তিন দিন, তারপর...

167
00:14:58,754 --> 00:15:01,131
সে দুবাই ফিরে আসে।

168
00:15:02,268 --> 00:15:03,728
তুমি কি আমাকে মিস কর?

169
00:15:04,345 --> 00:15:06,848
গুইডো, এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

170
00:15:07,031 --> 00:15:09,909
আমরা প্রত্যেককে দেখিনি
অন্য প্রায় দুই মাস ধরে।

171
00:15:10,627 --> 00:15:12,046
এসো, বাবু...

172
00:15:12,494 --> 00:15:13,597
আমাকে দেখতে দাও.

173
00:15:15,541 --> 00:15:18,586
আপনি কি চেষ্টা করছেন
আমাকে আবার করতে দাও, গুইডো?

174
00:15:18,762 --> 00:15:22,558
চলো। প্লিজ?
দুই মাস হয়ে গেল। ঠিক?

175
00:15:23,955 --> 00:15:27,018
কিন্তু আমরা কি গত সপ্তাহে এই কাজটি করিনি?

176
00:15:27,101 --> 00:15:29,645
বাবু, এসো। এর এই কাজ করা যাক.

177
00:15:30,001 --> 00:15:31,044
আমাকে দেখান।

178
00:15:31,943 --> 00:15:33,278
তোমার শার্ট খুলে ফেল।

179
00:15:33,408 --> 00:15:35,952
বাবু... চলো. প্লিজ?

180
00:15:36,629 --> 00:15:37,964
আমি তোমাকে খুব মিস করছি.

181
00:15:39,730 --> 00:15:40,814
আপনি আমাকে মিস করেন?

182
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
হ্যাঁ।

183
00:15:43,767 --> 00:15:45,873
আপনি জানেন আমি কি চাই
এই মুহূর্তে আপনার সাথে কি করতে?

184
00:15:49,474 --> 00:15:50,850
আমি তোমাকে চাটতে চাই।

185
00:15:51,924 --> 00:15:54,218
আমি তোমাকে কান থেকে চেটে দিতে চাই...

186
00:15:56,455 --> 00:15:57,990
তোমার পিঠে...

187
00:15:59,470 --> 00:16:01,089
আপনার tits সব উপায়.

188
00:16:02,173 --> 00:16:03,584
আপনি যে পছন্দ করেন?

189
00:16:04,792 --> 00:16:06,061
আপনি যে চান?

190
00:16:10,073 --> 00:16:11,679
আমার শিশ্ন তাই কঠিন.

191
00:16:12,229 --> 00:16:13,286
বাবু...

192
00:16:15,088 --> 00:16:16,409
এটা আপনার জন্য.

193
00:16:17,736 --> 00:16:19,018
আপনি এটা দেখতে চান?

194
00:16:20,808 --> 00:16:22,879
তোমার মাইগুলো আশ্চর্যজনক।

195
00:16:24,316 --> 00:16:25,693
আমি তোমার ভেজা গুদ মিস.

196
00:16:28,533 --> 00:16:31,036
আমি এই কঠিন করা চাই
এই মুহূর্তে আপনি শিশ্ন.

197
00:16:31,369 --> 00:16:32,537
তুমি কি আমাকে চাও?

198
00:16:34,695 --> 00:16:36,405
এটা খুব ভাল স্বাদ, বাবু.

199
00:16:36,689 --> 00:16:38,394
আমি এখন আপনার স্বাদ নিতে পারে.

200
00:16:46,463 --> 00:16:47,715
আমি খুব কঠিন.

201
00:16:48,408 --> 00:16:50,276
আমার শিশ্ন তাই কঠিন, বাবু.

202
00:16:51,424 --> 00:16:53,488
আমি তোমার উরু চাটতে চাই, বাবু।

203
00:16:56,173 --> 00:16:58,513
আমি তোমার ভিতর আমার জিভ দিতে চাই.

204
00:17:00,416 --> 00:17:01,657
দয়া করে।

205
00:17:02,291 --> 00:17:03,380
প্লিজ, বাবু।

206
00:17:05,143 --> 00:17:06,330
আমাকে দেখান।

207
00:17:13,158 --> 00:17:14,691
এতদিন হয়ে গেল।

208
00:17:17,275 --> 00:17:19,026
এসো, বাবু। আমাকে দেখান।

209
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
বাবু...

210
00:17:30,603 --> 00:17:32,039
আমি কাম করছি.

211
00:17:32,385 --> 00:17:33,475
হ্যাঁ!

212
00:17:33,500 --> 00:17:34,542
দয়া করে...

213
00:17:35,429 --> 00:17:36,597
দয়া করে...

214
00:17:37,365 --> 00:17:38,408
বাবু...

215
00:17:41,048 --> 00:17:42,275
বাবু...

216
00:18:30,353 --> 00:18:32,169
আনা। সে কি স্টুয়ার্ডেস?

217
00:18:32,194 --> 00:18:35,239
না, না। সে অফিস ভিত্তিক।

218
00:18:35,322 --> 00:18:38,300
সে অনলাইনে জিনিস বিক্রি করে।
তিনি একজন অনলাইন বিক্রেতা।

219
00:18:38,325 --> 00:18:40,327
স্যার। আমরা এই খুঁজে পেয়েছি.

220
00:18:40,447 --> 00:18:42,539
মেঝেতে। বিছানার পিছনে।

221
00:18:42,924 --> 00:18:44,915
ওটা মিস আন্নার সেলফোন!

222
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
কেন মেঝেতে ছিল?

223
00:18:46,275 --> 00:18:48,527
হয়তো ধাওয়া-পাল্টা ধাওয়ার সময় সেখানে পড়ে গেছে।

224
00:18:49,424 --> 00:18:51,088
আপনি কি এটা খুলেছেন?

225
00:18:51,088 --> 00:18:52,714
দুর্ভাগ্যবশত, না.
একটি পাসওয়ার্ড আছে.

226
00:18:53,166 --> 00:18:56,455
ঠিক আছে।
স্যামসনকে চেনেন? তিনি প্রযুক্তিবিদ।

227
00:18:56,510 --> 00:18:58,595
সেই পাসওয়ার্ড ক্র্যাক করা
যে লোক একটি হাওয়া হবে.

228
00:19:01,636 --> 00:19:02,941
মিসেস ক্যাপারাস...

229
00:19:04,595 --> 00:19:09,373
আনা কি কোনো পরিবারের কথা উল্লেখ করেছেন
সদস্য, বা সম্ভবত অন্যান্য বন্ধু?

230
00:19:09,398 --> 00:19:11,650
এখানে ম্যানিলায়? না.

231
00:19:11,675 --> 00:19:13,861
তার পরিবারের সবাই দাভাওতে আছে।

232
00:19:13,886 --> 00:19:18,140
আমি কোন বন্ধু সম্পর্কে কিছুই জানি না
বা এখানে ম্যানিলায় তার আত্মীয়।

233
00:19:18,722 --> 00:19:20,182
তোমার কি অবস্থা, মিন্দা?

234
00:19:20,513 --> 00:19:24,141
আনার সাথে আপনার সময়কালে,
সে কি আপনাকে কিছু উল্লেখ করেছে?

235
00:19:24,413 --> 00:19:26,999
না। আর কিছু মনে নেই।

236
00:19:27,334 --> 00:19:29,628
সে একমাত্র ছিল
যে আজ সকালে আন্নাকে দেখেছে।

237
00:19:33,213 --> 00:19:35,132
আপনি কি ভিন্ন কিছু দেখেছেন?

238
00:19:36,784 --> 00:19:38,494
না, স্যার। নেতিবাচক।

239
00:19:38,824 --> 00:19:42,080
জোর করে প্রবেশের কোন চিহ্ন নেই। না
ভাঙা তালা, দরজা, বা জানালা।

240
00:19:42,556 --> 00:19:47,185
সেটাই বলছিলাম
যখন আমি আগে এখানে এসেছি।

241
00:19:50,147 --> 00:19:53,483
সকাল প্রায় ৬টা বাজে।

242
00:20:01,752 --> 00:20:03,436
সদর দরজা তালাবদ্ধ ছিল না?

243
00:20:04,018 --> 00:20:06,261
আর আন্না সেই যে সবসময়
আপনার জন্য দরজা খোলে?

244
00:20:06,286 --> 00:20:07,549
ম্যাডাম?

245
00:20:09,018 --> 00:20:10,918
শুভ সকাল, ম্যাম!

246
00:20:10,918 --> 00:20:12,502
ম্যাম, এই মিন্ডা।

247
00:20:15,134 --> 00:20:18,054
ম্যাম, এই মিন্ডা। আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি.

248
00:20:18,719 --> 00:20:23,221
যাই হোক না কেন, দরজা সবসময়
তালাবদ্ধ এমনকি যখন মিসেস আন্না জেগে আছেন।

249
00:20:23,683 --> 00:20:27,534
আমি ভেবেছিলাম যে হয়ত
সে একটু আগে ঘুম থেকে উঠেছিল...

250
00:20:27,559 --> 00:20:29,353
যে হয়তো সে বাইরে গেছে...

251
00:20:29,447 --> 00:20:31,532
...এবং সে দরজা লক করতে ভুলে গেছে।

252
00:20:33,432 --> 00:20:38,063
আমি জানি না কিন্তু আমি হঠাৎ এই ছিল
অনুভব করা যে কিছু ভুল ছিল।

253
00:20:38,199 --> 00:20:39,659
যে কিছু ঘটেছে.

254
00:20:40,124 --> 00:20:41,319
ম্যাডাম?

255
00:20:43,787 --> 00:20:45,830
ম্যাডাম, আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি.

256
00:20:47,440 --> 00:20:49,192
ম্যাডাম, ভালো আছেন?

257
00:20:51,196 --> 00:20:53,393
ম্যাডাম, আমি ইতিমধ্যে কিছু জল ফুটিয়েছি।

258
00:20:53,418 --> 00:20:55,921
তুমি কি চাও আমি তোমাকে এক কাপ কফি বানাতে পারি?

259
00:20:56,258 --> 00:20:57,459
ম্যাডাম?

260
00:21:02,265 --> 00:21:03,388
ম্যাডাম?

261
00:21:04,836 --> 00:21:05,946
ম্যাডাম...

262
00:21:07,948 --> 00:21:09,008
ম্যাডাম?

263
00:21:14,157 --> 00:21:15,951
ম্যাডাম!

264
00:21:16,084 --> 00:21:17,961
ম্যাডাম!

265
00:21:19,682 --> 00:21:20,783
ভিলেগাস...

266
00:21:21,814 --> 00:21:23,732
আপনার মৃত্যুর আনুমানিক সময় কত?

267
00:21:24,370 --> 00:21:29,308
ওয়েল, কোন কঠোর মর্টিস
যখন উত্তরদাতারা আসেন।

268
00:21:29,839 --> 00:21:34,385
তখন সকাল ৭টা।
তাই আমরা ধরে নিলাম - 4:00 থেকে 4:30AM.

269
00:21:35,347 --> 00:21:36,503
মাইন্ডা...

270
00:21:36,545 --> 00:21:37,566
হ্যাঁ, অফিসার?

271
00:21:38,598 --> 00:21:41,511
আপনি যে কি লক্ষ্য করেছেন
আপনি কিছু ভুল ছিল মনে করেন?

272
00:21:41,980 --> 00:21:44,858
কিছুই না। এটা প্রবৃত্তি ছিল, আমি আপনাকে বলছি.

273
00:22:05,394 --> 00:22:06,436
স্যার?

274
00:22:06,461 --> 00:22:07,558
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

275
00:22:16,632 --> 00:22:18,311
দুই তিন দিনের মধ্যে,

276
00:22:18,336 --> 00:22:21,472
আপনার দ্রুত তাপ এয়ার ফ্রায়ার
আপনার ঠিকানায় পৌঁছে দেওয়া হবে।

277
00:22:22,916 --> 00:22:25,461
ঠিক আছে। আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

278
00:22:25,708 --> 00:22:26,751
ধন্যবাদ

279
00:22:36,056 --> 00:22:39,351
টিওডি, আমি কি বিরতি নিতে পারি?
মাত্র 10 মিনিটের জন্য।

280
00:22:39,376 --> 00:22:41,294
ঠিক আছে, নিশ্চিত।

281
00:22:46,559 --> 00:22:48,711
তুমি কি আমার দিকে আওয়াজ তুলছ, আন্না?

282
00:22:48,838 --> 00:22:51,591
আমি আওয়াজ তুলছি না, মা।
আমি শুধু ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি.

283
00:22:51,838 --> 00:22:53,924
আমি বুঝতে পারছি আপনি কি বলতে চাইছেন।

284
00:22:54,083 --> 00:22:56,502
কিন্তু আপনার সেই সুর থাকতে হবে কেন?

285
00:22:57,092 --> 00:22:59,713
আমি কোনো টোন ব্যবহার করছি না, মা।

286
00:22:59,902 --> 00:23:03,963
তুমি কি মনে কর অন্য কেউ থাকলে,
আমি এখনও আপনার কাছ থেকে জিজ্ঞাসা করব?

287
00:23:03,988 --> 00:23:05,221
মা...

288
00:23:05,400 --> 00:23:09,923
আপনি এটা জিজ্ঞাসা করা সহজ মনে করেন
আপনার নিজের সন্তানের কাছ থেকে টাকা?

289
00:23:11,595 --> 00:23:15,352
মা, আমি বলছি না যে আমি
টাকা দিতে চাই না।

290
00:23:15,519 --> 00:23:21,733
শুধু আমাদের ত্যাগ সম্পর্কে চিন্তা
আপনার স্কুলের পড়া শেষ করার জন্য পরিবার দিয়েছে।

291
00:23:21,758 --> 00:23:27,948
তোমার বাবার কিছুই অবশিষ্ট নেই
অবসরের টাকা। সবকিছু তোমার কাছে গেল।

292
00:23:27,948 --> 00:23:30,742
আমি জানি, মা।
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না।

293
00:23:30,767 --> 00:23:34,955
সুতরাং, এটা আপনার বাধ্যবাধকতা
আপনার ভাইকে তার শিক্ষা শেষ করতে সাহায্য করার জন্য।

294
00:23:35,183 --> 00:23:37,658
আপনি কখন যাচ্ছেন
পনের হাজার পাঠাবেন?

295
00:23:41,174 --> 00:23:44,813
15 গ্র্যান্ড? যিশু, আনা। যেখানে
বিশ্ব তুমি কি এমন টাকা পাবে?

296
00:23:45,798 --> 00:23:47,146
আমি জানি না

297
00:23:47,832 --> 00:23:51,502
আনা, আমি আপনার সাথে খোলামেলা কথা বলব।
আপনি জানেন আমাদের একই বেতন আছে।

298
00:23:52,618 --> 00:23:55,454
আমি জানি। আমি পরিকল্পনা করছি না
তোমার কাছ থেকে ধার নিতে।

299
00:23:55,479 --> 00:23:58,190
আর আমরা দুজনেই ভেঙে পড়েছি।
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে এটা জানেন.

300
00:24:00,743 --> 00:24:03,117
আমার ভাড়া নিয়ে সমস্যা হচ্ছে।

301
00:24:03,827 --> 00:24:05,704
প্লাস, অনেক আছে
বিল পরিশোধ করা বাকি।

302
00:24:06,987 --> 00:24:10,615
সৌভাগ্যক্রমে, ইউনিস
আমার সাথে ভাড়া ভাগ করে দেয়।

303
00:24:10,640 --> 00:24:13,476
অন্যথায়, আমি না
আমি এখনও চালিয়ে যেতে পারি কিনা জানি।

304
00:24:13,897 --> 00:24:17,150
কেন আপনি শুধু নড়াচড়া না
একটি ছোট জায়গায়, তারপর?

305
00:24:18,677 --> 00:24:23,516
সেই জায়গাটা ভালো। আমাদের তিনজন ছিল
মানুষ আগে ভাড়া ভাগাভাগি.

306
00:24:24,395 --> 00:24:27,565
কিন্তু অন্য একজন...
সে বিদেশে বিয়ে করেছে।

307
00:24:27,887 --> 00:24:31,682
আমি ভাগ্যবান যে ইউনিস এখনও এখানে আছে।

308
00:24:31,709 --> 00:24:36,385
কিন্তু সে নিয়মিত টাকা দেয় না, তাই না?

309
00:24:36,410 --> 00:24:38,829
এটা কিছুই ভালো. ঠিক?

310
00:24:41,088 --> 00:24:42,355
মিসেস ক্যাপারাস...

311
00:24:42,355 --> 00:24:45,233
না, আমি তোমাকে আর কিছু বলবো না।
আমি কিছুই জানি না।

312
00:24:45,837 --> 00:24:47,487
আমি এখনও কিছু জিজ্ঞাসা করিনি.

313
00:24:47,963 --> 00:24:51,081
আপনি জানেন, অফিসার. এটা আমাদের ভালো করবে
একটি স্বচ্ছ কথোপকথন আছে.

314
00:24:51,106 --> 00:24:53,604
আমি একজন বাড়িওয়ালা। আমি এই ভাড়া
ইচ্ছুক ভাড়াটেদের জন্য অ্যাপার্টমেন্ট।

315
00:24:53,629 --> 00:24:56,936
আমি কি সম্পর্কে কিছুই জানি না
তারা এই বাড়ির ভিতরে এবং বাইরে করে।

316
00:24:56,961 --> 00:24:59,586
আর আমি বাইরে যেতে রাজি নই
আমার জানার উপায়, বা পরিবর্তন করা।

317
00:24:59,690 --> 00:25:05,020
আপনি বাড়িওয়ালা। আমি না
বলছেন আপনি অপরাধের জন্য সন্দেহভাজন।

318
00:25:05,045 --> 00:25:07,857
সেখানে আমরা তাহলে এটা আছে! একটি পরিষ্কার,
স্বচ্ছ কথোপকথন। আমি কি ঠিক?

319
00:25:08,474 --> 00:25:09,629
ম্যাডাম।

320
00:25:10,166 --> 00:25:14,670
দুই বছরে যে
আনা ক্লেমেন্ত আপনার ভাড়াটে ছিল,

321
00:25:14,695 --> 00:25:17,198
আপনি কি কোন ধরনের সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন?

322
00:25:24,356 --> 00:25:25,899
আন্না!

323
00:25:27,943 --> 00:25:29,569
- হ্যালো
- ওহ, না...

324
00:25:30,036 --> 00:25:31,606
প্রতিশ্রুতি। সোমবার।

325
00:25:31,644 --> 00:25:34,063
আমি পরের সপ্তাহে এটি পরিশোধ করব।

326
00:25:36,209 --> 00:25:39,576
দুই মাস ধরে বলছিস।

327
00:25:39,601 --> 00:25:43,076
দুই মাস অপেক্ষা করছি।

328
00:25:43,101 --> 00:25:44,459
আমি জানি।

329
00:25:45,627 --> 00:25:48,505
কিন্তু দাভাওতে আমার ভাই অসুস্থ হয়ে পড়ে।

330
00:25:49,297 --> 00:25:52,550
আমি এখনও অনেক বিল পরিশোধ করতে আছে.

331
00:25:52,575 --> 00:25:54,052
তাই এটা কিভাবে হয়.

332
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
আমি সত্যিই দুঃখিত.

333
00:25:58,107 --> 00:25:59,432
আনা...

334
00:25:59,737 --> 00:26:03,449
প্রত্যেকেরই একটি ক্রস আছে যা তারা বহন করে।

335
00:26:03,552 --> 00:26:06,308
এমনকি আমাকেও, আমার একটা ক্রুশ সহ্য করতে হবে!
এই অ্যাপার্টমেন্ট সেই ক্রস!

336
00:26:06,333 --> 00:26:07,376
আপনি কখন দিতে যাচ্ছেন?

337
00:26:08,567 --> 00:26:09,833
আগে, হ্যাঁ.

338
00:26:09,944 --> 00:26:11,113
আগে?

339
00:26:11,474 --> 00:26:14,447
আগে, সেই ছেলেটি ছিল
ভাড়া দিতে সবসময় দেরি হয়।

340
00:26:15,190 --> 00:26:16,658
আচ্ছা, এই অর্থনীতিতে--

341
00:26:16,658 --> 00:26:20,620
কিন্তু ইদানীং, আর নেই।

342
00:26:21,111 --> 00:26:23,249
আপনি যে জন্য একটি ব্যাখ্যা আছে?

343
00:26:26,190 --> 00:26:28,753
আচ্ছা, এই অর্থনীতিতে...

344
00:26:35,622 --> 00:26:38,333
তোমার মা কি করে
আপনি করতে চান? একটি ব্যাংক ডাকাতি?

345
00:26:40,223 --> 00:26:41,766
ইউনিস...

346
00:26:43,499 --> 00:26:46,794
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি তোমাকে টাকা ধার দিতে দেব।

347
00:26:47,329 --> 00:26:49,122
কিন্তু আমি মাত্র পাঁচটা দিতে পারি, ঠিক আছে?

348
00:26:49,253 --> 00:26:53,714
আপনি জানেন আমি এখনও অর্থ প্রদান করছি
যে কনডোর জন্য যেটি প্রাক-বিক্রয় ছিল।

349
00:26:53,739 --> 00:26:56,464
আপনি এটি পরিশোধ শেষ যখন কি হবে?

350
00:26:56,489 --> 00:26:58,366
তুমি কি আমাকে এখানে রেখে যাবে?

351
00:26:59,113 --> 00:27:00,634
আপনি অবিশ্বাস্য.

352
00:27:01,018 --> 00:27:02,487
দৃশ্য তৈরি করবেন না।

353
00:27:03,018 --> 00:27:05,081
আপনার প্রেমিক ছেলে কি
ইতিমধ্যে এই সম্পর্কে জানেন?

354
00:27:05,204 --> 00:27:06,664
কি সম্পর্কে?

355
00:27:06,867 --> 00:27:08,660
আপনার সমস্যা সম্পর্কে.

356
00:27:11,972 --> 00:27:13,340
আপনার বন্ধু ঠিক আছে.

357
00:27:14,119 --> 00:27:16,674
হৃদয়ের পরিবর্তন?

358
00:27:16,856 --> 00:27:19,525
এই প্রথম
আপনি ইউনিসের সাথে একমত।

359
00:27:20,268 --> 00:27:23,271
তোমার মাকে বল যে তুমি
সবকিছুর জন্য অর্থ দিতে পারে না।

360
00:27:23,429 --> 00:27:25,443
এটা বলা আপনার পক্ষে সহজ

361
00:27:25,468 --> 00:27:27,762
কারণ এটা তোমার নয়
মা যারা জড়িত।

362
00:27:28,391 --> 00:27:30,393
আন্না, আমার মা কখনই তা করবেন না।

363
00:27:31,276 --> 00:27:34,923
মানে তোমার ভাইবোনদের আবার বয়স কত?

364
00:27:35,904 --> 00:27:37,655
তারা আর বাচ্চা নয়।

365
00:27:38,406 --> 00:27:42,619
কেন আপনি এক জন্য অর্থ প্রদান
আক্ষরিক সবকিছু সব সময়?

366
00:27:43,411 --> 00:27:44,788
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই.

367
00:27:44,813 --> 00:27:45,847
তোমার মা?

368
00:27:45,872 --> 00:27:47,307
সে তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করছে।

369
00:27:47,332 --> 00:27:48,784
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, আনা.

370
00:27:49,542 --> 00:27:51,375
তোমার মা তোমাকে স্কুলে পাঠিয়েছে...

371
00:27:51,830 --> 00:27:54,166
কারণ তিনি আপনার পিতামাতা।

372
00:27:54,837 --> 00:27:56,422
আপনি তার কিছুই ঘৃণা করবেন না.

373
00:27:57,498 --> 00:27:59,125
আমরা যখন বিয়ে করি...

374
00:27:59,550 --> 00:28:02,847
আমরা যাব এবং থাকব
শিকাগোতে আমার পরিবারের সাথে, ঠিক আছে?

375
00:28:03,267 --> 00:28:05,224
এবং তারপর আপনার মায়ের সাথে এই সব জিনিস?

376
00:28:06,338 --> 00:28:07,714
এটা বন্ধ করতে হবে.

377
00:28:08,143 --> 00:28:10,427
আপনি তার যৌনসঙ্গম পিগি ব্যাংক নন.

378
00:28:11,073 --> 00:28:13,628
এবং একবার আমরা সেখানে...

379
00:28:15,281 --> 00:28:19,327
আপনি তাকে শেখাতে হবে কিভাবে
তার নিজের উপর বাস. ঠিক আছে?

380
00:28:20,185 --> 00:28:21,186
আপনি আপনার জীবন আছে.

381
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
তার আছে.

382
00:28:31,318 --> 00:28:33,487
আন্না একজন ভালো মানুষ।

383
00:28:36,175 --> 00:28:38,380
আর কিছু বলার নেই কিন্তু সে ভালো।

384
00:28:39,551 --> 00:28:43,763
আমি কাউকে চিনি না
তার সাথে এটা করতে চাই।

385
00:28:45,332 --> 00:28:48,294
আপনি এবং আন্না শেষ কবে একসাথে ছিলেন?

386
00:28:48,884 --> 00:28:50,636
মাত্র গত শুক্রবার।

387
00:28:51,455 --> 00:28:53,207
সন্ধ্যা ৬টা।

388
00:28:53,871 --> 00:28:58,917
সে সম্পর্কে কিছুই উল্লেখ করেনি
কোথাও যাচ্ছেন বা কারো সাথে দেখা করছেন?

389
00:28:59,654 --> 00:29:01,656
আমি আর জিজ্ঞাসা করতেও বিরক্ত করি না।

390
00:29:01,781 --> 00:29:04,075
সে উত্তর দিতে চায় না।

391
00:29:08,413 --> 00:29:11,374
সে তার প্রেমিকের কথা উল্লেখ করেনি?

392
00:29:12,822 --> 00:29:14,030
গুইডো?

393
00:29:14,548 --> 00:29:15,799
না.

394
00:29:18,690 --> 00:29:21,454
সেই লোকটি ডুমাগুয়েতে কাজ করে।

395
00:29:21,479 --> 00:29:23,147
আপনি কি কখনও Guido এর সাথে দেখা করেছেন?

396
00:29:24,387 --> 00:29:25,805
শুধু একবার।

397
00:29:26,181 --> 00:29:27,850
তিনি আনাকে এখানে তুলেছেন।

398
00:29:27,875 --> 00:29:31,227
সেই সময় যখন
তিনি ম্যানিলায় ফিরে এসেছিলেন।

399
00:29:37,145 --> 00:29:39,271
ঠিক আছে। শুভ রাত্রি, আনা।

400
00:29:39,296 --> 00:29:40,881
শুভ রাত্রি, মাবেথ।

401
00:29:40,906 --> 00:29:43,264
ম্যাবেথ, এই গুইডো।

402
00:29:43,289 --> 00:29:45,834
ওহ, এক এবং একমাত্র গুইডো?

403
00:29:46,534 --> 00:29:48,119
এক এবং একমাত্র? সত্যিই?

404
00:29:48,144 --> 00:29:50,688
অবশ্যই।
তিনি আপনার সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে পারবেন না.

405
00:29:50,931 --> 00:29:52,850
যীশু। ঠিক আছে,
আমি এটা আপনাকে বলছি ছেড়ে দেব.

406
00:29:54,043 --> 00:29:56,087
ওহ, মাবেথ...

407
00:29:56,198 --> 00:29:58,992
তো, গুইডো ম্যানিলায় নেই?

408
00:29:59,888 --> 00:30:01,536
বড় সুযোগ।

409
00:30:01,729 --> 00:30:05,024
কারণ আন্না কিছুই বলেনি
তার ফিরে আসার বিষয়ে।

410
00:30:05,428 --> 00:30:09,090
আমরা এটা জিজ্ঞাসা করছি কারণ আমরা জানি না
যে কেউ তার সাথে যোগাযোগ করার উপায় আছে.

411
00:30:10,260 --> 00:30:14,848
আনার কি অবস্থা
খণ্ডকালীন রুমমেট, ইউনিস?

412
00:30:20,805 --> 00:30:22,390
আপনি কি করছেন?

413
00:30:24,755 --> 00:30:26,461
ভেড়া গণনা?

414
00:30:27,812 --> 00:30:29,439
আমার ইচ্ছা।

415
00:30:29,751 --> 00:30:33,422
আপনি জানেন ... এমনকি যদি আপনি তাকান
যুগ যুগ ধরে সেই ক্যালকুলেটরে

416
00:30:34,170 --> 00:30:36,881
এটা এখনও করতে হবে না
তোমার পাগল মা খুশি।

417
00:30:37,191 --> 00:30:39,319
শুধু আমার আর পাওর সাথে এসো।

418
00:30:40,169 --> 00:30:43,797
যেন তোমাদের সাথে আসছে
আমার সব সমস্যার সমাধান হবে।

419
00:30:44,311 --> 00:30:49,650
সমস্যা হল আপনি খুব সুন্দর,
তাই লোকেরা আপনার সুবিধা গ্রহণ করে।

420
00:30:50,523 --> 00:30:55,153
হ্যাঁ, আপনি একটি প্রেমিক খুঁজে পেয়েছেন.
সে একজন বিদেশী। কিন্তু তাই কি?

421
00:30:55,178 --> 00:30:57,105
যীশু, তিনি আরও ভেঙে পড়েছেন
নর্দমায় ইঁদুরের চেয়ে

422
00:30:57,183 --> 00:30:58,809
গুইডোর মত।

423
00:30:58,841 --> 00:31:01,808
বোন... দয়া করে না
টেবিলে খাবার রাখুন।

424
00:31:02,025 --> 00:31:03,944
শুধু আমার আর পাওর সাথে এসো।

425
00:31:04,430 --> 00:31:05,431
কিসের জন্য?

426
00:31:07,771 --> 00:31:09,857
যদি না আপনি এখানে নিজেকে বিরক্ত করতে চান?

427
00:31:10,068 --> 00:31:12,620
আর তোমার দুঃখে ডুবে থাকো?

428
00:31:12,646 --> 00:31:13,772
শুধু এসো।

429
00:31:13,990 --> 00:31:16,269
আমি সেখানে কি করব?

430
00:31:16,779 --> 00:31:18,318
জাহান্নাম, আমি জানি না!

431
00:31:18,668 --> 00:31:21,421
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা।
নিজেকে সামলাতে পারবে।

432
00:31:21,590 --> 00:31:22,925
কি ব্যাপার আপনি মজা আছে.

433
00:31:37,532 --> 00:31:39,326
তুমি জানো, বাবু...
তুমি অনেক সুন্দর

434
00:31:39,814 --> 00:31:41,024
আমার তোমাকে দরকার...

435
00:31:41,614 --> 00:31:42,733
আপনি সেরা

436
00:31:42,758 --> 00:31:44,764
ওখানে ঢুঁ মারছো কেন?

437
00:31:45,722 --> 00:31:48,141
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

438
00:31:49,022 --> 00:31:50,491
তাহলে ঘুরে বেড়াও না কেন?

439
00:31:50,516 --> 00:31:53,936
কেমন করে ঘুরবো
যখন আমি এখানে কাউকে চিনি না?

440
00:31:54,126 --> 00:31:59,548
আপনি যদি অন্য মানুষ জানবেন কিভাবে
শুধু ওখানে দাঁড়িয়ে তোমার রস পান কর?

441
00:32:01,690 --> 00:32:03,525
আমি পনেরো মিনিটের মধ্যে বাড়ি যাচ্ছি।

442
00:32:03,596 --> 00:32:04,760
হুহ?

443
00:32:05,048 --> 00:32:07,383
তবে আমরা এখনও কিছুক্ষণের জন্য ঝুলে আছি।

444
00:32:07,437 --> 00:32:09,898
আমি নিজে যেতে পারি। আমি একটা ক্যাব নেব।

445
00:32:10,618 --> 00:32:12,662
তোমার সাথে আমার আসা উচিত হয়নি।

446
00:32:12,820 --> 00:32:14,739
যাই হোক। চল, পাও।

447
00:32:15,083 --> 00:32:16,363
নিজেকে মানানসই.

448
00:32:34,951 --> 00:32:37,520
তোমার মুখ চেনা চেনা লাগছে।

449
00:32:38,420 --> 00:32:39,730
আমরা কি দেখা করেছি?

450
00:32:41,303 --> 00:32:43,294
সেই লাইনটা অনেক পুরনো।

451
00:32:44,170 --> 00:32:47,674
টিভিতে সব সময় শুনি,
এবং চলচ্চিত্রে এমনকি যখন আমি ছোট ছিলাম।

452
00:32:48,194 --> 00:32:49,347
তাই নাকি?

453
00:32:53,740 --> 00:32:54,795
দুঃখিত।

454
00:32:57,318 --> 00:32:58,384
জেসন।

455
00:33:00,475 --> 00:33:01,570
আনা।

456
00:33:04,138 --> 00:33:05,151
আসল নাম?

457
00:33:07,365 --> 00:33:09,696
কি? জেসন তোমার আসল নাম না?

458
00:33:14,225 --> 00:33:15,410
পর্দা নাম.

459
00:33:16,943 --> 00:33:18,446
তাই আপনি একজন সেলিব্রেটি।

460
00:33:18,996 --> 00:33:20,039
আমি চেয়েছিলাম.

461
00:33:20,345 --> 00:33:21,488
আমি ব্যর্থ।

462
00:33:22,162 --> 00:33:23,281
এখন, আমি এখানে.

463
00:33:24,046 --> 00:33:25,103
তুমি?

464
00:33:25,128 --> 00:33:26,212
আমার সম্পর্কে কি?

465
00:33:28,725 --> 00:33:32,880
আপনি একটি ক্লাবে আছেন।
আর তুমি জুস খাচ্ছ?

466
00:33:33,208 --> 00:33:35,940
আপনার উচিত ছিল শুধু
একটি সুবিধার দোকানে গিয়েছিলাম।

467
00:33:35,965 --> 00:33:37,451
আমার সহনশীলতা কম।

468
00:33:37,682 --> 00:33:39,642
সত্যিই? দেখা যাক।

469
00:33:39,794 --> 00:33:42,788
কি, 'দেখা যাক'?
তুমি কি আমাকে মাতাল করতে চাও?

470
00:33:42,813 --> 00:33:43,938
কেন?

471
00:33:44,590 --> 00:33:45,912
তাই যে...

472
00:33:46,755 --> 00:33:48,071
আমরা কিছু মজা করতে পারে.

473
00:33:48,096 --> 00:33:50,765
আর কে বলে আমি তোমার সাথে মজা করতে চাই?

474
00:33:52,654 --> 00:33:58,076
আনা... আমার সাথে থাকতে অনেক মজা লাগে।

475
00:33:58,312 --> 00:33:59,813
আপনার জন্য ভাল, তাহলে.

476
00:34:00,783 --> 00:34:02,660
এখন, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন।

477
00:34:04,490 --> 00:34:06,092
আপনার বন্ধুদের কাছে ফিরে যাচ্ছেন?

478
00:34:08,473 --> 00:34:10,600
তুমি কি তাদের রাত নষ্ট করবে না?

479
00:34:13,021 --> 00:34:15,274
আমি মনে করি... আমি শুধু বাড়িতে যাব.

480
00:34:15,299 --> 00:34:16,998
বাহ।

481
00:34:17,023 --> 00:34:18,865
আপনি সত্যিই যাচ্ছেন
একটি শুভ রাত্রি নষ্ট করছ, তাই না?

482
00:34:18,890 --> 00:34:20,623
আপনি কি জানেন? আমি একটি ভাল ধারণা আছে.

483
00:34:21,363 --> 00:34:24,241
আমরা দলটিকে অন্য কোথাও নিয়ে যাব না কেন?

484
00:34:25,763 --> 00:34:27,105
পার্টি।

485
00:34:27,334 --> 00:34:28,711
অন্যত্র।

486
00:34:29,275 --> 00:34:31,486
কি, আমরা দুজন?

487
00:34:32,092 --> 00:34:33,685
হ্যাঁ। আমরা দুজন।

488
00:34:34,186 --> 00:34:36,449
সব পরে এটা পার্টি লাগে দুই, তাই না?

489
00:34:36,539 --> 00:34:39,626
তুমিও কেন ভাববে যে আমি করব
তোমার সাথে আসো? আমি তোমাকে চিনিও না।

490
00:34:40,197 --> 00:34:43,701
কারণ এখনই সেরা সময়

491
00:34:44,427 --> 00:34:47,058
তুমি আমাকে চিনতে পারার জন্য।

492
00:34:47,169 --> 00:34:48,213
ঠিক?

493
00:34:48,600 --> 00:34:53,216
আপনি এটা সহজ মনে করেন
আপনার নিজের সন্তানের কাছ থেকে টাকা চাইতে?

494
00:34:56,390 --> 00:35:01,729
সমস্যা হল আপনি খুব সুন্দর,
তাই লোকেরা আপনার সুবিধা গ্রহণ করে।

495
00:35:15,676 --> 00:35:17,051
আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি? জল?

496
00:35:17,076 --> 00:35:18,285
জল?

497
00:35:18,683 --> 00:35:19,715
আচ্ছা?

498
00:35:21,244 --> 00:35:22,537
দরজা বন্ধ করবে না কেন?

499
00:35:32,964 --> 00:35:34,465
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

500
00:35:36,884 --> 00:35:38,719
আমরা এখানে কি করছি?

501
00:35:43,432 --> 00:35:48,229
আন্না, আপনি আমার সাথে এসেছেন
হ্যারিকে আমার কনডোতে শুভেচ্ছা।

502
00:35:48,855 --> 00:35:53,442
এখন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য এই সময় চয়ন করুন
আমি আমাদের দুজনের জন্য কি পরিকল্পনা করছি?

503
00:35:55,069 --> 00:35:57,613
আপনি কি আমাকে পটানোর চেষ্টা করছেন?

504
00:35:58,239 --> 00:36:00,408
আচ্ছা... সেটা তোমার ব্যাপার।

505
00:36:01,325 --> 00:36:04,078
আপনি প্রলুব্ধ হতে চান?

506
00:36:04,352 --> 00:36:05,618
কারণ না হলে...

507
00:36:05,643 --> 00:36:07,805
ঠিক আছে। ফাইন।
আপনি ক্লাবে ফিরে যেতে পারেন বা বাড়িতে যেতে পারেন।

508
00:36:07,830 --> 00:36:09,680
আপনি ক্লাবে ফিরে যেতে পারেন বা বাড়িতে যেতে পারেন।

509
00:36:10,078 --> 00:36:11,109
কিন্তু...

510
00:36:11,749 --> 00:36:12,797
আমি...

511
00:36:12,822 --> 00:36:14,649
শুধু তোমাকে বাসায় নিয়ে যাবে...

512
00:36:14,688 --> 00:36:15,782
যদি...

513
00:36:15,807 --> 00:36:16,860
আমরা...

514
00:36:16,885 --> 00:36:17,922
চোদা

515
00:36:19,071 --> 00:36:22,064
এটা আমার জন্য অনেক সহজ হবে
আমাকে চুদতে দেওয়ার চেয়ে একটি ক্যাব পেতে।

516
00:36:22,196 --> 00:36:26,408
আচ্ছা, হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।
কিন্তু এটা তেমন মজা হবে না, তাই না?

517
00:39:51,972 --> 00:39:53,307
আন্না একজন দয়ালু আত্মা।

518
00:39:54,127 --> 00:39:58,327
সে কিছুই করবে না
এর অর্থ কারো ক্ষতি হবে।

519
00:39:59,733 --> 00:40:02,861
এবং আমি জানি সে তার প্রেমিককে গভীরভাবে ভালোবাসে।

520
00:40:17,991 --> 00:40:22,203
আমি কাউকে চিনি না
তার সাথে এটা করতে চাই।

521
00:40:23,902 --> 00:40:25,988
তার সাথে যা হয়েছে তার যোগ্য নয়।

522
00:40:38,853 --> 00:40:42,384
ভিন্ন কিছু ছিল কি?
আপনার এবং আপনার মেয়ের মধ্যে?

523
00:40:42,409 --> 00:40:44,745
চুপ করে আছো কেন? তুমি ছিলে
আপনি সন্তুষ্ট, তাই না?

524
00:40:44,770 --> 00:40:46,897
আপনি মজা করার সময় অর্থ উপার্জন করতে চান?

525
00:40:46,922 --> 00:40:48,821
আপনি কি আমাকে বেশ্যা হতে বলছেন?

526
00:40:48,846 --> 00:40:51,640
যখন সে উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিল,
তার তিনজন লোক তাকে নিয়ে গিয়েছিল।

527
00:40:51,665 --> 00:40:55,300
মামা আমাকে বললেন তোমার কথা মনে করিয়ে দিতে।
আমাদের সত্যিই পনের হাজার দরকার।

528
00:40:55,325 --> 00:40:57,035
আমি কি মিস ডি ডায়োসের সাথে কথা বলতে পারি?

529
00:40:57,060 --> 00:41:01,432
জেসন ঠিক কি বললেন
যখন সে তোমাকে আমার কার্ড দিয়েছে?

530
00:41:01,457 --> 00:41:04,794
যে আমি মজা করে টাকা আয় করতে পারি?

531
00:41:04,819 --> 00:41:09,237
দুঃখিত, এই সব আমার কাছে নতুন.